Hash string with SHA256 algorithm