Parse URL string into components